تقدیم میکند @OpusSub تیم ترجمه ی ارائــه‌ای از ام ایکس ساب .::. WwW.MxSub.iR .::.
...میخوام ببوسم
ری ایل رو
باید سه بار باهاش برم سر قرار
...باید واسه یه قرار عالی برنامه بچینم
تا اشتباهی که اوندفعه کردم رو جبران کنم
...و توی آخرین قرارمون میخوام با یه بوسه
ازش خواستگاری کنم
اما مشکلم همین قسمت بوسه شه
هرکاری میکنم تا واسه قرار آماده بشم
...اما اصلا عقلم به جایی قد نمیده که
چطوری باید ببوسمش
...باید
قلب ری ایل رو بدست بیارم
...من تاحالا
هیچکسی رو نبوسیدم
اون تو درست کردن چیزای بیخود خیلی ماهره
اما واقعا این به چه دردی میخوره؟
چیزی که همیشه میپوشیدی رو بپوش- نه-
درعوض من اینو میخوام
به اندازه کافی این لباسو پوشیدم بذار یه چیز جدید بپوشم
تازه، من که به زودی از اینجا میرم
چرا به آسایشم اهمیت نمیدی؟
تازه مشکل ما الان این نیست
اون میخواد ببوسه- چی؟-
میخواد بهش کمک کنم تا اولین بوسه شو درست انجام بده
چطوری میتونم کمکش کنم؟
نمیتونم بهش اجازه بدم روی من تمرین کنه
چی داری میگی؟ ما کمکش میکنیم
چی؟- ما کمکش کنیم؟-
این که غیر ممکنه
جی آ که تو رو رد کرده بود
...هوکتالم
فکر نکنم اصلا نیاز باشه توضیح بدم
منم یادم نمیاد آخرین دفعه ای که بیرون رفتم کی بوده
...پای هم
خدای من، نظر نمیدم
خداجون یدفعه هوس سوجو کردم
چرا همچین زندگی بدون عشقی رو تجربه کردین؟
کسی هست که راجبه اینجورچیزا خوب اطلاعات داشته باشه؟
ترجمه و زیرنویس: بهارکـــ @OpusSUB
اون کیه؟
نمیدونم یه زن از اون تاکسی پیاده شد
بده ببینم
از دیدنتون خوشحالم
...من دوست جو جی آ، معلم امروز بوسه تون هانگ سون هی هستم
خوشوقتم
...اینها اعضای تیمم هستن و من
خدا جون
خدای من اون دقیقا شبیه توئه
جی آ، چطور باهاش کنار اومدی؟
اگه من بودم تاحالا میزدم میشکستمش
اگه اینکارو بکنین ازتون شکایت میکنیم
این کیه؟
تو باید بادیگارد دکتر هونگ باشی
قهوه های اینجا فوق العاده ن
هیچوقت نمیدونین که کی ممکنه اینجا ناپدید بشه
پس بهتون پیشنهاد میکنم هرچه سریعتر یه سر بزنین
براتون کوپن هم آوردم
برف تابستانه"؟"
اسم این کافه خیلی مبهمه
توی تابستون هیچ برفی نمیاد
توی برنامه "خواننده عریان" هم هیچ خواننده عریانی وجود نداره
زندگی پر از این چیزای غیرمنطقی و مبهمه
میخوام تو رو به کیم مین کیو به عنوان یکی از آشناهام معرفی کنم
اینو یادت باشه که تو آجی3 رو نمیشناسی
...این یعنی
تو باید به من به چشم یه انسان نگاه کنی، نه یه ربات
باشه
دانش آموز من کجاست؟
...شما الهه ی
بوسیدن هستین؟
اسمش هانگ سون هیه
یکی از دوستان منه خیلیم معروفه
آجی3، تو اینترنت واسم سرچش کن
هانگ سون هی،28 ساله
اون یکی از تجربه دارای رابطه ست و به عنوان الهه بوسه شناخته میشه
با مردای بیشماری قرار گذاشته و با این تجربه ای که داره
تبدیل به یه مربی برای دختر پسرای جوون شده
تخصص اصلیش توی بوسیدنه
خیلیا به لطف اون توی بوسه اولشون موفق شدن
ببینیم و تعریف کنیم
چرا شروع نمیکنی؟
اگه فکر نکنم حرفات درست باشه قطعش میکنم
باشه
باید بیای اینجا
منو ببخشید
بشین
وقتی یه زن و مرد همدیگه رو میبینن
قبل از بوسیدن همدیگه، سه مرحله رو پشت سر میذارن
مرحله اول، مرحله ایه که تازه دارن جذب هم میشن
تو مرحله دوم، لحظات رمانتیک رو باهم تجربه میکنن
مرحله سوم، تلاش میکنن که از لحاظ فیزیکی به هم نزدیک تر بشن
برای همین حداقل باید با طرف سه بار قرار بذاری تا بتونی اونو ببوسی
...اما شنیدم کسی که میخوای باهاش قرار بذاری
عشق اولته که یه کوچولو میشناسیش
پس میتونی بیخیال اون سه مرحله شی و بپری رو نقطه آخر
...این یعنی
...تو در کل
سه شانس برای بوسیدنش داری
باشه
داره خوشم میاد ادامه بده
یکم آب یخ میخوام
صبر کن
...اون
خدمتکار نیست
...پس
اون یه دوسته
بیشتر دقت میکنم
ببخشید
ادامه بده
وقتی یه مرد و یه زن باهم دوست میشن
نکته مثبتش اینه که به هم خیلی نزدیکن
...اما نکته منفیش اینه که
اون تو رو به عنوان یه مرد نمیبینه
باید از یه دوست، تبدیل به یه مرد مناسب واسه قرار بشی
دقیقا به چی نیاز داری؟
به کشش جنسی
این چیزیه که تو نیاز داری
بوسیدن وقت مناسب خودشو میخواد
...وقتی همه چیز
اتفاق افتاد و همه دارن فریاد میزنن "ببوسش!"
توی اون لحظه به چی نیاز داری؟
کشش جنسی؟
درسته، کشش جنسی
آقای کیم مین کیو
تاحالا به بوسیدن اون فکر کردی؟
نه هیچوقت
خداروشکر
چرا خداروشکر؟- چی؟-
چون اینطوری میتونیم وارد مرحله ی بعد بشیم
شما دوتا، دنبالم بیاین
چی شده؟- نمیتونم وصلش کنم-
اول وصلش کن
بعد پلاسمای اکسیژن رو از بالاش شروع کن
چرا خبرم کردی؟ خودت که میتونستی انجامش بدی
آره...مچم پیچ خورد
مچت؟ بذار ببینم
ورم کرده
بیا یه چیزی روش بذاریم
شروع شد
قسمت موردعلاقه م داره شروع میشه
شما دوتا اومدین سر قرار
آروم راه برین کنار هم
به هیچ چیز دیگه ای فکر نکنین فقط آروم راه برین
آقای کیم
هنوز فکر نمیکنی که میخوای باهاش قرار بذاری؟
غیرممکنه
عمرا اگه بتونم بهش به عنوان یه زن نگاه کنم
اینقد شوخی نکن
بذار برسیم به اصل مطلب
شوخی نمیکنم
همین الان اصل مطلبو گفتم
،اون احساسی که همین حالا حسش کردی ،اون اتمسفر
...اون نگاه خیره فراموششون نکن
...این همون کشش جنسیه
...و همون موقع
باید ببوسیش
یه نصیحت دیگه بهتون میکنم مجانی
اگه بارون گرفت چتر یادتون نره
مین کیو و ری ایل میخوان ازدواج کنن، درسته؟
آره
اگه سهامدار اصلی شرکت تو بودی
مدیر یه تو رو به عنوان دامادش انتخاب میکرد
چطوری باید کمکت کنم؟
میذاری مین کیو به همین راحتی اونو از چنگت دربیاره؟
نه، قبل از اون
باید کار آجی3 رو یه سره کنم
منم باید باهاتون بیام
برای چی؟ من که هستم
شما سرت مشغول قرار با عشق اولته
،اگه آجی3 بیفته، صدمه ببینه
یا شارژش کم بشه چی؟
قرارتو ول میکنی بیای سراغ اون؟
نگران نباش فقط مراقب آجی3 میمونم، مزاحم نمیشم
بریم؟
واقعا که
زودباش- گفتم نه-
میخوای کف خیابون دراز بکشی؟- بیا بریم خونه-
فقط با من بیا
چرا منو با خودت آوردی؟
میخواسنم بهم کمک کنی
یه نگاه به قیافم بنداز
یه نفر باید به من کمک کنه از این فلاکت دربیام
همونجوری که هستی رفتار کن
فقط توی سکوت یه جا بشین همین کمک بزرگیه
باحال نیست؟ بیا بریم
نمیریم- بخاطر من-
تروخدا- نه-
واقعا اومدین
...من قهوه دوست دارم
...میخواستم ازت بخوام باهام قرار بذاری
چه بانمک
هردوتاتون آمریکانو میخواین؟ دو شات؟
من لاته رو ترجیه میدم
مردی که لاته میخواد وقتی بقیه آمریکانو میخورن
خوبه
یه آمریکانو یه لاته
ممنون
حتما داغه
الان حتما رفتن سر قرار
کجا رفتن؟
اولین قرار نباید تو جاهای خیلی شلوغ باشه
میخوای اینجا قرار بذاریم؟
آره، جای هاتیه
خیابان جوانان
اون چیه؟
چتره گفتن امروز بارون میاد
فکر نکنم بارون بگیره امروز
حالا میبینیم من که فکر کنم بیاد
حتما جای هاتیه
باشه...گذاشتم تو جاهای قرار و مشخص کنی
بذار ببینیم چطور پیش میره
بریم؟
...بهتره جایی نباشه که قبلا
با دوست دختر یا دوست پسر سابقت رفتی
وگرنه درآخر، همش قرار امروزتو با قرارهای قبلیت مقایسه میکنی
نگاه کن، گوگول نیستن؟
چرا
یکی برای دونگ هیون بخرم؟
پسربچه های امروزی اینو ترجیه میدن
دونگ هیون دختره
بیا اینجا
یکی از اینا برات میخرم
(خوشگل)
بیا، امتحان کن
موهام خراب میشه
یکم بمونیم و بهشون گوش بدیم؟
خیلی گوش خراش نیست؟ بیا بریم
نگاش کن نظرت چیه؟
قیافت چه آشناست
تو همونی که قبلا با اون دختره بودی
ببخشید
حق با منه ها
اگه یکی از آشناهاشون رو ببینن
همه چی خیلی سخت میشه
مطمئنم دکتر هونگ خیلی هیجان زده شده
چرا اونوقت؟
اونم باهاشون رفته
دیوونه شده؟ برای چی باهاشون رفته؟
سون هی
باید برم
دستشویی کجاست؟
اونجاست دستمال نداره ها
فقط باید برم شماره دو
فقط شماره دو دارم
کارت تموم شد دستاتو بشور
چرا چشات از حدقه داره میزنه بیرون؟
اون ربات همین الان آبمیوه خورد
ربات آبمیوه خورد؟
چی داری میگی؟ به خودت بیا
یکم صبر کن
کجا داره میره!
ازم میخوای اونا رو بپوشم؟
باید زودتر بهم میگفتی پاهات درد گرفته
ببخشید
خیلی راحته
خیل اعلا نیست...ولی راحته
...اون دوتا
خیلی به هم میان
درسته
به هم میان
...اون دونفر
هرجا که ما هستیم هستن
واقعا؟
اصلا متوجهشون نشدم
به همدیگه میان
نمیدونم راستش
اون مال منه
چرا همیشه با همن؟ نمیخوان یه دستشویی برن؟
باید از هم جداشون کنیم
سفارشمون آماده ست
نمبتونن ببیننت بخور
که بتونم سخت کار کنم؟
باشه
...ما هم قبلا
زیاد از اینجور قرارا میذاشتیم
هیچوقت همچین جایی نیومده بودیم
اومده بودیم
خوب فکر کن الان یادت نمیاد
چرا چشمات داره میپره بیرون ایندفعه؟
اون یه ریات نیست انسانه
ایندفعه فکر میکنی یه انسانه؟
منظورت چیه؟
تاحالا داشت نوشیدنی میخورد الان داره بستنی میخوره
غذای ناجور خوردی؟- واقعا داشت بستنی میخورد-
چطور یه ربات میتونه غذا بخوره؟- دقیقا-
اگه میخوای حرفای بیخود بزنی برو خونه خودم تنهایی انجامش میدم
باشه عمو
خودم بهت ثابت میکنم
نوشیدنیتو بخور
چرا بهت میگن هوکتال؟
"سیاره ی میمون ها"
امکان نداره
برای میمون بودن زیادی خوشتیپی
کی این لقبو بهت داد؟ یه درس حسابی بهش میدم
تو این مدت که نبودم چیز زیادی نگفتین درسته؟
فکر میکنی امروز موفق میشن همو ببوسن؟
کدوم یکیشون موفق میشه؟
کنجکاوم
خوشگله
توی نیویورک خیلی گرونن- میخوای بخری؟-
نه فقط داشتم مدلشو میدیدم
چقدر دیگه باید بمونیم؟
تا موقعی که قرارشون تموم بشه
...پس بو
چی؟
ولش کن
مواظب باش
ببخشید- اشکالی نداره-
ممکنه بارون بزنه
میرم چتر بیارم همینجا بمون
اون یه رباته
طراحیش قشنگ نیست؟- چرا-
یه لحظه
باید برم یه کار فوری پیش اومده
به همین زودی داری میری؟
نمیشه یکم بیشتر بمونی؟
داره میاد- چی؟-
بارون
ببخشید، خیلی فوریه
ما هنوز شامم نخوردیم
قرار بعدیمون کی میشه؟
بهت زنگ میزنم- ...پس-
اینو بگیر واقعا میخواد بارون بیاد
شرط میبندم خیلی بارون نگیره
...قرار امروز
از اون هات چاکلتت بهتر بود
فعلا
عمو
اون یه رباته
هیچ انسانی نمیتونه اینطوری اینو دو تیکه کنه
چیرو میخواستی ثابت کنی؟
هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری
داره بارون میاد
برای همین از این چتر استفاده میکنم
این چتر مورد علاقه منه
خوشحال باش که دارم با تو قسمتش میکنم
هی
یه چیزی رو بهت نشون بدم؟
...وقتی از این چتر استفاده میکنم
که به بارون نگاه کنم
...اونموقع
احساس میکنم تموم ناامیدی هام از بین میرن
چطور فکر کسی به همچین چتری رسید؟
یعنی نابغه بود؟
یا یه مخترع؟
..دلم میخواد
کسی که اینو ساخته ببینم
...الان
باید ببوسین
ترجمه و زیرنویس: بهارکـــ @OpusSUB
با کانال تلگرامی ما در ارتباط باشید @OpusSub
دانلود زیرنویس رایگان .::. WwW.MxSub.iR .::.
(من ربات نیستم)
فقط بهش بگو دوستش داری
اگه بهش بگی تو ربات نیستی مثلا میخواد چیکار کنه؟
مطمئنم نمیکشتت
واقعا نمیتونم تحمل کنم
میدونی اینکه مجبورم بهت نگه کنم چه حس بدی داره؟
چقدر دیگه باید احمق میشدم؟
داری چیزای زیادی رو قسمت میکنی
...میخوام روز جلسه هیئت مدیره
،زمانی که مدیر کیم اخراج میشه ازش خواستگاری کنم
کی میخوای آجی3 رو برام بیاری؟
همش الکی بود؟
این یعنی همش بی فایده بود؟
لطفا دستمو ول کن
نمیخوام